一本中国成语故事用英语怎么说_一本中国成语故事的英文怎么说

一本中国成语故事用英语怎么说_一本中国成语故事的英文怎么说

       一本中国成语故事用英语怎么说是一个非常重要的话题，可以从不同的角度进行思考和讨论。我愿意与您分享我的见解和经验。

1.英语成语故事 要有翻译

2.英语写成语故事

3.用小学英语表示一个成语故事

4.英语成语故事及翻译三篇

5.英语成语故事中英对照

英语成语故事 要有翻译

       Sweat is HuoGuang, emperor han commander-in-chief of TuoGu ministers, drinking eight years of emperor han style-came kisen, ruling pomp very heavy. HuoGuang nearby have a call YangChang people, act is timid, popular with HuoGuang recognition, rose to prime minister position, seal for anping syndrome. Actually, YangChang humanness cowardly incompetence, timid, not when the prime minister of the material. 74 B.C., was only twenty one-year-old han emperor died.both in WeiYangGong kisen, with all the princes HuoGuang counsel, chose the emperor's grandson made WangLiuHe nearbu heir. Behold LiuHe ascended the mid-north song and dance, often pleasure-resorts. HuoGuang heard later, anxieties, and bike ride general ZhangAn births, TianYanNian secret counsel, on to nullify LiuHe, set up other Yin jun. After TianYanNian HuoGuangPa goading agreed to jointly YangChang, tell gun. YangChang all of a sudden, she was scared to sweat, panic, just something indistinctly fence. YangChang wife, is TaiShiGong sima qian's daughter, quite have the guts. She saw her husband shilly-shally appearance, secretly worried, while TianYanNian change clothes walk away, infero-anterior advised her husband and said, "National affairs, will shilly-shally. General has ChengYi, you should also chosin reservoir, otherwise inevitable difficult ahead." YangChang step back and forth in the house, but had no acid attention. Just at this time TianYanNian back, SiMaFu people avoid inferior, straight-tempered without embarrassment and TianYanNian meet, told TianYanNian, her husband willing to listen to the general's command. TianYanNian after listening pleased to take leave walk. TianYanNian returns HuoGuang, HuoGuang very satisfied. YangChang brought all the princes immediately arrange table, playing please dowager. The next day, YangChang advice, ernie see luang nearbu king unbearable successin statement of reason. Queen letter removed immediately LiuHe, another sign of emperor of the once SunLiu enquiry for jun, was said han XuanDi.

       Idioms citations, han shu YangChang biography of our afraid, not words. Jia sweated back ACTS yes just.

       Idioms interpretations ", "Jia drenched, sweating much soaked backbone. Describe sweat. Also describe extreme fear or ashamed excessive.

        汗流浃背 汉大将军霍光，是汉武帝的托孤重臣，辅佐八岁即位的汉昭帝执政，威势很重。霍光身边有个叫杨敞的人，行事谨小慎微，颇受霍光赏识，升至丞相职位，封为安平候。其实，杨敞为人懦弱无能，胆小怕事，根本不是当丞相的材料。公元前74年，年仅廿一岁的汉昭帝驾崩于未央宫，霍光与众臣商议，选了汉武帝的孙子昌邑王刘贺作继承人。谁知刘贺继位后，经常宴饮歌舞，寻欢作乐。霍光听说后，忧心忡忡，与车骑将军张安世、大司马田延年秘密商议，打算废掉刘贺，另立贤君。计议商定后，霍光派田延年告诉杨敞、以便共同行事。杨敞一听，顿时吓得汗流浃背，惊恐万分，只是含含糊糊，不置可否。杨敞的妻子，是太史公司马迁的女儿，颇有胆识。她见丈夫犹豫不决的样子，暗暗着急，趁田延年更衣走开时，上前劝丈夫说；“国家大事，岂能犹豫不决。大将军已有成议，你也应当速战速决，否则必然太难临头。”杨敞在房里来回酸步，却拿不定注意。正巧此时田延年回来，司马夫人回避不及，索性大大方方地与田延年相见，告知田延年，她丈夫愿意听从大将军的吩咐。田延年听了后高兴地告辞走了。田延年回报霍光，霍光十分满意，马上安排杨敞领众臣上表，奏请皇太后。第二天，杨敞与群臣遏见皇太后，陈述昌邑王不堪继承王位的原因。太后立即下诏废去刘贺，另立汉武帝的曾孙刘询为君，史称汉宣帝。

       成语出处《汉书·杨敞传》敝惊惧，不知所言。汗出浃背徒唯唯而已。

       成语释义“浃”，湿透，出汗多，湿透脊梁。形容满身大汗。也形容极度惶恐或惭愧过度。

英语写成语故事

       画龙点睛。字面的意思是画龙之后再点上眼睛。这个成语多用于说话写作那么关于它的历史典故是怎样的呢？一起来看看吧：

       Mr. Li is a good painter. One day he draws a beautiful dragon without eyes.

       Mr. Zhou looks at the picture and says, “The dragon has no eyes. It isn’t a good picture.”

       But Mr. Li smiles and says, “If I add eyes to the dragon, it will fly away.”

       Mr. Zhou shakes head and says, “You are boasting. I don’t believe you.”

       Mr. Li isn’t angry. He holds the paintbrush and adds eyes to the dragon. Woe! The dragon really flies.

       李先生是位很好的画家。一天画了一条栩栩如生的龙，但是这只龙没有眼睛。

       周先生见了说：“这条龙没有眼睛。这不算一张好画。”

       可是李先生笑着说：“如果我给它加上眼睛，它就会飞走了。”

       周先生摇头说：“你吹牛。我不相信。”

       李先生也不生气，只是拿起笔给龙点上眼睛。哇！龙真的飞走了。

用小学英语表示一个成语故事

       一言九鼎战国时，秦国的军队团团包围了赵国的都城邯郸，形势十分危急，赵国国君孝成王派平原君到楚国去求援。平原打算带领20名门客前去完成这项使命，已挑了十九名，尚少一个定不下来。这时，毛遂自告奋勇提出要去，平原君半信半疑，勉强带着他一起前往楚国。

       平原君到了楚国后，立即与楚王谈及“援赵”之事，谈了半天也毫无结果。这时，毛遂对楚王说：“我们今天来请你派援兵，你一言不发，可你别忘了，楚国虽然兵多地大，却连连吃败仗，连国都也丢掉了，依我看，楚国比赵国更需要联合起来抗秦呀！”毛遂的一席话说得楚王口服心服，立即答应出兵援赵。

       平原君回到赵国后感慨地说：“毛先生一至楚，而使楚重于九鼎大吕The warring states, qin army surround the zhao4 guo2's nagara handan, the situation was very urgent, zhao monarch king appointed plain gentleman filial piety to go begging. To chu Plain going to lead 20 to finish the mission, and, MenKe already picked the nineteenth, still less a name shall not come down. At this time, MAO hence proposed to go, plain herassessment salt, reluctantly prince took him went to chu. Plain gentleman to chu immediately after the king talked with the assistance zhao ", talked about the along while also no results. At this time, for the king hair wait, said: "we come here today you send reinforcements, you say, you don't forget, chu although soldiers much bigger, but repeatedly defeats, even countries and lost, in my opinion, chu need more than zhao4 guo2's combined resistance to qin!" Hair wait goes speak oral needs, immediately promised king mullen aassistance zhao. Plain gentleman zhao4 guo2's back after regrets ground say: "hair sir, which enables one to chu chu heavier than the nine tripods big lu."

英语成语故事及翻译三篇

       守株待兔

       One day a farmer was working in the field .

       suddenly a hare carched

       into a tree ,it fell to the

       ground and died.The

       farmer was happy.

       He took it back home

       and cooked it.from the

       on ,the farmer stopped

       working.And waited for

       another hare.But another hare never come.So the farmer had

       nothing to eat.

英语成语故事中英对照

       后来居上

       　 Ji Anlived at the time of Emperor Wudi of the Western Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24). He was respected for being upright and just and for daring to speak the truth. He did not bother about amall matters in personal behaviour and in being an official. He was particular about actual effects and ,although he did not cause a stir ,he could keep the prefecture he governed in perfect order. Because of this. the imperial court transferred him to the central from being the perfect of the Donghai Prefecture to being a commander in charge of the appointment and dismissal of the local officals.

       　汲黯是西汉武帝时代人，以刚直正义、敢讲真话而受人尊重。他为人和做官都不拘小节，讲求实效。虽然表面上不那么轰轰烈烈，却能把一个郡治理得井井有条，因此，朝廷把他从东海太守调到朝廷当主爵都尉——一种主管地方吏任免的官职。

       　Once,Emperor Wudi said that he would implement the policy of benevolence and justice of Confucianism and would do good turns to the people.Emperor Wudi Had hardly finished his remards when Ji An said that there was no need for the emperor to say so.Why should the emperor bother,Ji An said, about pretending to implement the policy of benevolence and justice since he was so greedy and avaricious within himself? This choked the emperor off. The emperor suddenly Changed his countenance and declared the meeting over. All the civilian and military officers at court were breathless with anxiety for fear that Ji An might bring disaster upon himself because of this. After returning, Emperor Wudi said to the people around him that Ji An was a little too rude and too straightforward.

       　有一次，汉武帝说要实行儒家的仁义之政，为老百姓办好事了。没等皇帝把话说完，汲黯就说：“陛下内心里那么贪婪多欲，表面上却要装得实行仁政，这是何苦呢？”一句话把皇帝噎了回去。汉武帝登时脸色大变，宣布罢朝，满朝文武都为汲黯捏着一把汗，担心他会因此招来大祸。武帝回到宫里以后，对身边的人说，汲黯这个人也未免太粗太直了。

       　For this reason ,Ji An was never promoted again. When he was the commander in charge of the appointment and dismissal of the local officials, both Gongsun Hong and Zhang Tang were low -ranking lfficials of little importance. Later ,they were promoted continuously. Gongsun Hong became the prime minister and Zhang Tang became the imperial censor. However, JiAn's post remained thesame. One day, Ji An said to Emperor Wudi that the way the emperor used his ministers was just like piling up firewood, which meant that the latecomers surpassed the old-timers. Of course, Emperor Wudi could see that Ji An was complaining. So,turning to his ministers, Emperor Wudi said, "It is true that no one can stop learning.You see, Ji An is making more and more indiscreet remarks."

       　从此以后，汲黯的官职再也没有提升。他当主爵都尉的时候，公孙弘、张汤都还是不起眼的小官，后来，他们一个劲儿住上升，公孙弘当上了丞相，张汤做上了御史大夫，可他汲黯还蹲在原地没动窝。有一天，汲黯对武帝说，陛下使用群臣，跟码劈柴一样，是“后来者居上”啊！汉武帝当然听得出这是发牢骚。于是，转脸对臣下们说：“人真是不能不学习啊！你们听汲黯说话，越来越离谱了！”

       指鹿为马

       　In Qin dynasty, there was a powerful and evil counselor named Zhao Gao。

       　在秦朝，有个很得势的*臣叫赵高。

       　Zhao Gao wanted to rebel, but he didn't know how many people in the court would stand by his side。

       　赵高想造反，但是又不知道群臣中有多少人会支持他。

       　So he worked out a way to test the people。

       　于是他想了个办法来测试。

       　He presented a deer as a tribute to the emperor in front of the court, and said that it was a swift horse。

       　他在群臣面前送了一头鹿给皇上，并说这是一匹千里马。

       　The emperor not accepting his statement said, "This is obviously a deer."

       　皇上不信，说“这明明是鹿啊。”

       　Then, Zhao Gao took this opportunity to ask the court, "Is this a deer or a horse?"

       　然后赵高借机问各位大臣，“这是鹿还是马?”

       　In the court, those who didn't dare to go against Zhao Gao agreed with him and said that it was a horse, those who dared to go against Zhao Gao said that it was a deer。

       　在大臣中，不敢反抗赵高的都赞同说是马，敢于反对赵高的说是鹿。

       　Later, Zhao Gao remembered the counselors who didn't agree with him and persecuted them to solidify his power。

       　后来，赵高记住了这些反对他的人并加以迫害，以巩固自己的势力。

       　This story is still popular even today. People use this idiom to describe someone who calls white black。

       　这个故事流传至今，人们用这个成语来形容一个人颠倒黑白。

       子罕拒玉

       　A farmer in the state of Song once got a piece of stone with jade init.

       　宋国人有个农夫得到一块含宝玉的石头后，将它献给了相国子罕。

       　He presented this stone to Prime Minister Zi Han. But Zi Han refused toaccept it. xiaogushi8.com The farmer explained, “It looks like just a stone, butthere is jade inside. It actually is a piece of treasure and suitable forhonorable men like you, not for us common people.”

       　子罕拒绝接受这块石头，农夫解释说：“表面上它是块石头，但里面含有宝玉，是个宝物，适合您这样的贵人使用，我们普通百姓用它就不合适了。”

       　“I know there is jade inside,” Zi Han said,” but I disagree with you.xiaogushi8.com I think to have the virtue of declining things that do not belongto oneself is the real treasure. ”

       　子罕说：“我知道里面是宝玉。但我的观点和你不同，我认为具有不接受不应得的东西的品德才是真正的宝玉。”

       　如果觉得学英语觉得枯燥的话，可以加点乐趣的元素进去。我在此献上 英语 故事 ，希望对你有所帮助。

成语 寓言故事 :Losing One's Head忘乎所以

       　The gorillas in the valleys in the south often lived together in groups of several tens. They were fond of drinking wine, and even fonder of imitating man's behavior.

       　南方山谷里的猩猩，常常数十成群地生活在一起。它们喜欢喝酒，更喜欢模仿人的行为。

       　People knew very well their habits and often put wine or distiller's grains on the roadside together with many straw sandals connected together with ropes.

       　人们掌握了它们的习性，经常把酒或酒糟放在路边，旁边又放着许多草鞋，草鞋用绳索连接起来。

       　The gorillas knew this was a trick to lure them into traps and cursed:

       　猩猩知道这是人们引诱它们上当，便破口大骂:

       　"Humph! Do you think we don't know your tricks? We'll never be taken in!"

       　?哼!你们以为我们不知道吗?我们决不上你们的当!?

       　So they called one another, turned round and left.

       　于是，互相招呼，回头就走。

       　But they had already smelled the aroma of the wine, and couldn't bear to part with it. Even after they left, they would turn their heads to look back. When they saw no one there, they would turn back; and after they turned back, they were afraid of being deceived, and left again. After much hesitation, they finally said to themselves:

       　但是，它们已经闻到了酒香，总有点恋恋不舍，就是走了，也要回过头来望望。回头望不见人，便又转过来;转过来了又怕上当，再返身回去。犹豫了好久，它们最后自言自语地说:

       　"Just for a taste of the wine. It won't matter as long as we don't get drunk."

       　?去尝尝味道，不喝醉就不碍事。?

       　Shortly afterwards, they agreed to come back to drink the wine. When they got drunk, they forgot everything. Every gorilla put on the straw sandals and imitated the way man walks.

       　不一会儿，大家同意了，都回来喝酒。等到喝醉的时候，它们一切都忘记了，一个个穿上草鞋，学着人走路。

       　As a result, they fell down one after another and were all caught alive by people.

       　结果，一个个都跌倒了，统统被人活捉。

成语寓言故事:A Half Day's Leisure半日清闲

       　One day, a high official wanted to amuse himself in a temple.

       　一天，有一个大官，要到寺院里去游玩。

       　His subordinates notified the monks in the temple three days in advance to prepare a good meal on time. So all the monks in the temple busied themselves with the preparation.

       　他的手下人便在三天前就通知寺院里的和尚，准时备好饭菜。于是，寺院里所有的和尚，都忙着张罗了起来。

       　The temple was situated in a remote mountain, surrounded by bamboo groves, and very tranquil. After the high official had strolled about for a while, he was very pleased. While dining, he recited lines from a poem of the Tang Dynasty:

       　寺院坐落在深山里，四面都是竹林，的确非常清静。大官游玩了一番之后，非常高兴，一面吃饭，一面吟起了唐人的诗句:

       　"Passing through the bamboo courtyard and meeting a monk,A half day's leisure is gained in this fleeting life."

       　?因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。?

       　When the old monk heard these lines of the poem, he couldn't help laughing.

       　老和尚听了诗句，不觉笑了起来。

       　The high official asked hastily:

       　大官连忙问道:

       　"What are you laughing about?"

       　?你笑什么?

       　The old monk replied:

       　老和尚回答道:

       　"Your Honour have indeed gained a half day's leisure, but I have been busy for three whole days."

       　?您老人家固然清闲了半天，可是我老和尚却已经忙了整整三天!?

成语寓言故事:The Kingfisher Moves Its Nest翠鸟迁巢

       　In order to avoid calamities, at first the kingfisher always selects a high place to build its nest.

       　翠鸟起先为了避免灾祸，总是选择高的地方筑巢。

       　But when the young birds are hatched, it will move to a place a little lower to build its nest. This is because the kingfisher is particularly fond of its offspring and is afraid they而ght fall down from a high place.

       　但是，等到孵出小鸟以后，它就到少许低一点儿的地方筑巢。这是因为它特别爱护小鸟，生怕它们从高处摔下来。

       　When the young birds grow beautiful feathers, the kingfisher will become even fonder of them and more protective, so it will move its nest further downward, with the result that the young birds are easily taken away by people.

       　等到小鸟长出了美丽的羽毛以后，母鸟就更加喜欢和爱护它们了，于是又向下搬巢，结果小翠鸟却被人们轻而易举地掏走了。

       好了，今天关于“一本中国成语故事用英语怎么说”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“一本中国成语故事用英语怎么说”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。