空城计的意思翻译_空城计的意思是
接下来，我将针对空城计的意思翻译的问题给出一些建议和解答，希望对大家有所帮助。现在，我们就来探讨一下空城计的意思翻译的话题。
1.????????????
2.《空城计》中若某等之见,必弃城而走矣.翻译成现代文.
3.古文〔空城计〕的翻译
????????????
若某等之见,必弃城而走矣，译文：如果是我们这些人必定是抛弃城池逃走了。出自《空城计》众皆惊服曰:“丞相之机,神鬼莫测。若某等之见,必弃城而走矣。”，译文：众人都感到惊讶和佩服说，丞相的机智就连神鬼都猜不出来。如果是我们这些人必定是抛弃城池逃走了。
词语注释：
⑴若：如果。
⑵某等：我们这些人。
⑶见：意见。
⑷必：肯定。
(5)走：逃走。
扩展资料：
诸葛亮屯兵于阳平，把部队都派去攻打魏军了，只留少数老弱残兵在城中。忽然听到魏军大都督司马懿率15万大军来攻城。诸葛临危不惧，传令大开城门，还派人去城门口洒扫。诸葛亮自己则登上城楼，端坐弹琴，态度从容，琴声不乱。
司马懿来到城前，见此情形，心生疑窦，怕城中有伏兵，因此不敢贸进，便下令退兵。此故事在民间盛传，民间艺人多用“空城计”之名来演绎此故事
《空城计》中若某等之见,必弃城而走矣.翻译成现代文.
原文是:吾非行险，盖因不得已而用之。——我不是冒险，是因为没有办法而用了这种计策。
孔明曰：“吾兵止有二千五百，若弃城而走，必不能远遁。得不为司马懿所擒乎？”言讫，拍手大笑，曰：“吾若为司马懿，必不便退也。”孔明说，我只有二千五百个兵，如果放弃城池逃跑，一定不能远远地藏匿起来。那样不会被司马懿抓住吗？”说完，拍手大笑，说：“我如果是司马懿，一定不立即退兵。”
古文〔空城计〕的翻译
如果是我们这些人，必定是抛弃城池逃走了。原文：
丞相之机，神鬼莫测。若某等之见，必弃城而走矣。
白话译文：
众人都感到惊讶和佩服说，丞相的机智就连神鬼都猜不出来。如果是我们这些人，必定是抛弃城池逃走了。
此文出自明·罗贯中《三国演义》
明罗贯中据郭冲《条诸葛亮五事》（按系民间传说）中之第三事，渲染而成《三国演义》第九五回。其情节为街亭失守， 司马懿大军直逼西城，诸葛亮无兵御敌，却大开城门，并在城楼抚琴， 司马懿疑有埋伏，遂退兵。后以“空城计”泛指掩饰自己力量空虚、迷惑对方的策略。
扩展资料相关故事：
诸葛亮因错用马谡而失掉战略要地——街亭，魏将司马懿乘势引大军15万向诸葛亮所在的西城蜂拥而来。当时，诸葛亮身边没有大将，只有一班文官，所带领的五千军队，也有一半运粮草去了，只剩2500名士兵在城里。
于是，诸葛亮传令，把所有的旌旗都藏起来，士兵原地不动，如果有私自外出以及大声喧哗的，立即斩首。又叫士兵把四个城门打开，每个城门之上派20名士兵扮成百姓模样，洒水扫街。
司马懿的先头部队到达城下，见了这种气势，都不敢轻易入城，便急忙返回报告司马懿。司马懿听后，笑着说：“这怎么可能呢?”于是便令三军停下，自己飞马前去观看。离城不远，他果然看见诸葛亮端坐在城楼上，笑容可掬，正在焚香弹琴。
左面一个书童，手捧宝剑；右面也有一个书童，手里拿着拂尘。城门里外，20多个百姓模样的人在低头洒扫，旁若无人。司马懿看后，疑惑不已，便来到中军，令后军充作前军，前军作后军撤退。
他的二子司马昭说：“莫非是诸葛亮家中无兵，所以故意弄出这个样子来?父亲您为什么要退兵呢？”司马懿说：“诸葛亮一生谨慎，不曾冒险。现在城门大开，里面必有埋伏，我军如果进去，正好中了他们的计。还是快快撤退吧！”于是各路兵马都退了回去。
诸葛亮驻扎在阳平，派魏延各将军的士兵向东进军，诸葛亮唯独留了一万人守着都邑。晋宣帝率领二十万群众抵抗诸葛亮，和延军交错行军，到小径的前头，在诸葛亮六十里的地方，侦察人员对白宣帝说在都邑中士兵少力量弱小。诸葛亮也了解宣帝将到，已经迫近有了威胁，想要前往到延军，相隔的太远，如果反过头来追赶魏延的军队，势必赶不上。将士们都失了神色，都不知道有什么计谋。诸葛亮则意气自信。敕军中都旗子倒在地上，鼓声停止，不得随意离开营帐，又命令打开四城门，扫地洒水。白宣帝经常说诸葛亮掌握重权，突然看到形势软弱，怀疑其中有埋伏的士兵，于是带领士兵急走上山。第二天食时，诸葛亮对部下拱手大笑说：“司马懿一定认为我伪装怯弱，将士有埋伏，沿着山走了。”侦察巡逻的士兵返回告诉白宣帝，正如诸葛亮所说的。白宣帝知道后，深深得感到遗憾。
好了，今天关于“空城计的意思翻译”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“空城计的意思翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。
声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
